Середа, 16.08.2017, 21:32 | Вітаю Вас Гість | Реєстрація | Вхід
RSS

Слава Ісусу Христу!

Головна » 2013 » Березень » 13 » Церковний календар Березень 2013
15:07
Церковний календар Березень 2013

Березень за новим стилем

1
П’ятниця

Мчч. Памфіла, пресвітера, Валента (Уалента), диякона, Павла, Порфирія, Селевкія, Феодула, Юліана, Самуїла, Ілії, Даниїла, Єремії, Ісаї (307–309). Мчч. персидських в Мартирополі (ІV). Прп. Маруфа, єп. Месопотамського (422).

1 Ін., 70 зач., ІІ, 7–17. Мк., 63 зач., ХІV, 3–9.

2
Субота

Вмч. Феодора Тирона (бл. 306). Прп. Феодора, мовчальника, Печерського, в Дальніх печерах (ХІІІ). Прав. Маріамни, сестри ап. Филипа (І). Знайдення мощей мч. Мини Калікелада (867–889). Сщмч. Єрмогена, патріарха Московського і всієї Руси, чудотворця (1612).
2 Тим., 295 зач., ІІІ, 1–9. Лк., 103 зач., ХХ, 45 – ХХІ, 4.

3

Неділя

Неділя про блудного сина. Глас 6.

Свт. Льва, папи Римського (461). Прп. Косми Яхромського (1492). Свт. Агапита, спов., єп. Синадського (IV). Свт. Флавіана, спов., патр. Царгородського (449–450).
Прп. Шіо Мгвимського (VI, Груз.) (перехідне святкування у четвер сирної седмиці).

Утр. – Єв. 6-те: Лк., 114 зач., ХХІV, 36-53.

Літ. – 1 Кор., 135 зач., VI, 12–20. Лк., 79 зач., ХV, 11–32.
На утрені до звичайних двох полієлейних псалмів приєднується псалом 136-й: "На ріках Вавилонських...”. Цей же псалом співається і в дві наступні Неділі. Катавасія "Мойсейську пісню...”.

4
Понеділок

Апп. від 70-ти: Архипа та Филимона і мц. рівноап. Апфії (І). Мчч. Максима, Феодота, Ісихія, мц. Асклипіодоти (305–311). Прпп. Євгенія і Макарія, спо­відників, пресвітерів Антиохійських (363). Прп. Досифея (VІІ), учня прп. авви Дорофея. Прп. Равули (бл. 530).
1 Ін., 71 зач., ІІ, 18 – ІІІ, 10. Мк., 49 зач., ХІ, 1–11.

5

Вівторок

Прп. Льва, єп. Катанського (бл. 780). Прп. Агафона, чудотворця Печер­ського, в Дальніх печерах (ХІІІ–ХІV). Блгв. кн. Київського Ярослава Мудрого (1054). Сщмч. Корнилія Псково-Печерського (1570). Сщмч. Садока, єп. Персидського, і з ним 128 мчч. (342–344). Прп. Ага­фона, папи Римського (682).
1 Ін., 72 зач., ІІІ, 10–20. Мк., 64 зач., ХІV, 10–42.

6
Середа

Прп. Тимофія, що в Символах (795). Свт. Євстафія, архиєп. Антиохійського (337). Свт. Георгія, єп. Амастридського (802–811). Козельщанської ікони Божої Матері (1881).
1 Ін., 73 зач., ІІІ, 21 – ІV, 6. Мк., 65 зач., ХІV, 43 – ХV, 1.

7
Четвер

Знайдення мощей мучеників, що в Євгенії (395–423). Мчч. Маврикія і 70 во­їнів: Фотина, Феодора, Филипа та інших (бл. 305). Прпп. Фаласія, Лимнія і Варадата, пустельників сирійських (V). Прп. Афанасія, Спов. (821).

1 Ін., 74 зач., ІV, 20 – V, 21. Мк., 66 зач., ХV, 1–15.

8

П’ятниця

Перше (ІV) і друге (452) знайдення глави Іоана Предтечі.

Сщмч. Полікарпа, єп. Смирнського (167). Прп. Полікарпа Брянського (1620–1621). Прпп. Іоана, Антиоха, Антоніна, Мойсея, Зевина, Поліхронія, Мойсея іншого і Даміана, пустельників сирійських (V). Прп. Олександра, ченця, ігумена обителі "Невсипущих” (бл. 430).
Утр. – Лк., 31 зач., VІІ, 17-30.
Літ. – 1 Ін., 75 зач., І, 1–13. Мк., 68 зач., ХV, 22–25, 33–41.
Предтечі: 2 Кор., 176 зач., IV, 6-15. Мф., 40 зач., ХІ, 2-15.
Згідно з уставом, служба Предтечі переноситься з суботи на п’ятницю. На утрені величання: "Величаєм тя, Хрестителю Спасів Іоане, і шануємо  всі чесної твоєї глави знайдення”.

9
Cубота

Субота поминальна (м’ясопусна).
Прп. Еразма Печерського, в Ближніх печерах (бл. 1160).
За упокій: Сол., 270 зач., IV, 13-17. Ін., 16 зач., V, 24-31.
Згідно з уставом, служба Предтечі переноситься з суботи на п’ятницю

10

Неділя

Неділя м’ясопусна, про Страшний суд. Глас 7.

Свт. Тарасія Константинопольського (806).

Утр. – Єв. 7-ме: Ін., 63 зач., ХХ, 1-10.
Літ. – 1 Кор., 140 зач., VІІІ, 8 – ІХ, 2. Мф., 106 зач., ХХV, 31–46.

На утрені до двох полієлейних псалмів приєднується псалом 136-й: "На ріках Вавилонських...”. Катавасія "Помічник і Покровитель...”. На Літургії прокимен, глас 3-й: "Великий Господь наш...”.
Від Неділі м’ясопусної до суботи Лазаревої вечірні і ранкові стихири стиховні Октоїха заміняються стихирами Тріоді.
Заговини на м’ясо.

11
Понеділок

Седмиця сирна (масляна) – загальна.

Свт. Порфирія, архиєп. Газь­кого (420). Прп. Севастіана Пошехонського (бл. 1500). Мч. Севастіана (бл. 66).
3 Ін., 76 зач., І, 1–15. Лк., 96 зач., ХІХ, 29–40; ХХІІ, 7–39.

У середу і п’ятницю дозволяється вживання молока та яєць.

12

Вівторок

Прп. Прокопія Декаполіта, спов. (бл. 750). Прп. Тита, пре­сві­тера Печерського, в Ближніх печерах (1190). Прп. Тита Печерського, ко­лишнього воїна, що в Дальніх печерах (ХІV). Прп. Фалалея Сирійського (бл. 460).
Іуд., 77 зач., І, 1–10. Лк., 109 зач., ХХІІ, 39–42, 45 – ХХІІІ, 1.

13
Середа

Святителя Арсенія (Мацієвича), митр. Ростовського (1772). Прп. Василія, сповідника (750). Блж. Миколая, Христа ради юродивого, Псковського (1576). Сщмч. Протерія, патр. Олександрійського (457). Сщмч. Нестора, єп. Магіддійського (250). Прпп. жон Марини і Кіри (бл. 450).
Прп. Касі­яна Римлянина (435) (пам’ять переноситься з 29-го лютого). Мч. Феок­ториста (VIII) (пам’ять переноситься з 29-го лютого). Прп. Іоанна, нареченого Варсонофієм, єп. Дамаського (V) (пам’ять переноситься з 29-го лютого).

Девпетерувської ікони Божої Матері (1392) (пам’ять переноситься з 29-го лютого).

Літургія не звершується.
На 6-му часі – Іоіл., ІІ, 12–26. На вечірні – Іоіл., ІІІ, 12–21.
Починаючи з вечірні, служби відправляються подібно до великопісних: по "Нині відпускаєш......” співання "Богородице Діво...”, "Хрестителю Христовий…” та ін. з поклонами. На утрені "Алилуя” по гласу Октоїха, Троїчні. Канони Октоїха, Мінеї, Тріоді з трипіснцями. Великопісні тропарі на часах та Блаженні на зображальних читаються.
Наприкінці вечірні, Великого повечір’я, полуношниці, утрені, кожного часу, зображальних – молитва прп. Єфрема Сиріна з поклонами.

14

Четвер

Прмц. Євдокiї (бл. 160–170).
Мчч. Нестора i Тривiмiя (III). Мц. Антоніни (III-IV). Мчч. Маркела і Антонія. Прп. Домніни Сирійської (бл. 450-460). Прп. Мартирія Зеленецького (1603).
Прп. Шіо Мгвимського (VI, Груз.) (перехідне святкування у четвер сирної седмиці).

Іуд., 78 зач., І, 11–25. Лк., 110 зач., ХХІІІ, 1–34, 44–56.

15

П’ятниця

Сщмч. Феодота, єп. Киринейського (бл. 326). Свт. Іова (Борецького), митр. Київського і всієї Руси ( 1603). Свт. Арсенiя, єп. Тверського (1409). Мц. Євфалiї (257). Мч. Троадiя (ІІІ). Прп. Агафона Єгипетського (V). Мчч. 440 італійських (579).
Ікони Божої Матері, званої "Державна” (1917).
Літургія не звершується.
На 6-му часі – Зах., VIII, 7–17. На веч. – Зах., VІІІ, 19–23.
Порядок богослужінь такий же, як у середу.

16
Cубота

Мчч. Євтропiя, Клеоника i Василiска (бл. 308). Прп. Пiами, дiви (337). Свв. Зинона i Зоїла.
Волоколамської iкони Божої Матерi (1572).
Всіх преподобних отців, що в подвигу просяяли (перехідне святкування в суботу сирної седмиці).
Прпп.: Гал., 213 зач., V, 22 – VІ, 2. Мф., 43 зач., ХІ, 27–30.
Ряд.: Рим., 115 зач., ХІV, 19–26. Мф., 16 зач., VІ, 1–13.

На Літургії прокимен один, глас 4-й: "Возхваляться преподобні у славі…”, а Євангеліє отцям і рядове.

17

Неділя

Неділя сиропусна. Згадування Адамового вигнання. Прощена неділя. Глас 8.

Прп. Герасима, що на Йорданi (475). Прп. Герасима Вологодського (1178). Прп. Іоасафа Снетногорського, Псковського (1299). Блгв. кн. Василiя (Василька) Ростовського (1238). Блгв. кн. Даниїла Московського (1303). Мчч. Павла i Юлiанiї (бл. 273). Прп. Якова, посника (VІ). Перенесення мощей блгв. кн. В’ячес­лава Чеського (938). Свт. Григорiя, єп. Констанцiї Кіпрської.
Утр. – Єв. 8-ме: Ін., 64 зач., ХХ, 11-18.
Літ. – Рим., 112 зач., ХІІІ, 11 – ХІV, 4. Мф., 17 зач., VI, 14–21.
В цю неділю та наступні п’ять (до Неділі вербної) відправляється вечірня із входом та великими прокимнами: "Не відверни лиця Твого...” і "Дав єси насліддя...”, які співаються почергово через неділю. Після вечірні відправляється чин прощення.

Заговини на великий піст.

18

Понеділок

Седмиця 1-ша  Великого посту.

Мч. Конона Ісаврiйського (І). Знайдення мощей блгв. кн. Феодора Смоленського i чад його Давида i Константина Ярославських (1463). Прмч. Адрiана Пошехонського, Ярославського (1550). Мч. Онисiя (І). Мч. Конона, градаря (городника) (ІІІ). Мц. Іраїди. Мч. Євлогiя, що в Палестинi. Мч. Євлампiя. Прп. Марка (V). Прп. Ісихiя (бл. 790).
Ікони Божої Матері, званої "Виховання”.
На 6-му часі – Іс., І, 1–20.
На веч. – Бут., І, 1–13. Притч., І, 1–20.
У седмичні дні Великого посту служба відправляється по Мінеї і Тріоді. У перші чотири дні цієї седмиці на великому повечір’ї читається канон прп. Андрія Критського.
По понеділках, вівторках і четвергах Святої Чотиридесятниці Літургії не звершуються.

Початок Великого посту.

19
Вівторок

Мчч. 42 в Амморiї: Константина, Аєтiя, Феофiла, Феодора, Мелiсена, Калiста, Васоя та iнших з ними (бл. 845). Знайдення Чесного Хреста i цвяхiв св. царицею Єленою в Єрусалимi (326). Прмч. Конона i сина його Конона (270–275). Прп. Аркадiя Кіпрського (бл. 361).
Ікон Божої Матерi Ченстоховської, Шестокiвської i "Благодатне Небо”.
На 6-му часі – Іс., І, 19 – ІІ, 3.
На веч. – Бут., І, 14–23. Притч., І, 20–33.

20
Середа

Священномученикiв, що в Херсонесi єпископствували: Василiя, Єфрема, Капи­тона, Євгенiя, Єферiя, Єлпидiя та Агафодора (ІV). Прп. Павла Препрос­того (ІV). Свт. Павла, спов., єп. Прусiадського (ІХ). Прп. Емілiана Італiйського.
Собор усіх преподобних отців Києво-Печерських (перехідне святкування у Неділю 2-гу Великого посту).

Ікони Божої Матерi "Споручниця грiшних”.

Літургія Ранішосвячених Дарів.

На 6-му часі – Іс., ІІ, 3–11.
На веч. – Бут., І, 24– ІІ, 3. Притч., ІІ, 1–22.

21

Четвер

Прп. Феофилакта, спов., єп. Нiкомидiйського (842–845).  Прпп. Лазаря (1391) i Афанасiя (ХV) Мурманських, Олонецьких. Ап. Єрма (І). Сщмч. Феодорита, пре­свiтера Антиохiйського (361–363). Прп. Дометiя (363).
Курської ікони Божої Матерi "Знамення” (1898).

На 6-му часі – Іс., ІІ, 11–21.
На веч. – Бут., ІІ, 4–19. Притч., ІІІ, 1–18.

22

П’ятниця

Мч. Урпасiана (бл. 295). Св. Кесарiя, брата свт. Григорiя Богослова (бл. 369). Прав. Тарасiя.
Албазинської iкони Божої Матерi "Слово плоть бисть” (1666).
Літургія Ранішосвячених Дарів.

На 6-му часі – Іс., ІІІ, 1–14.
На веч. – Бут., ІІ, 20 – ІІІ, 20. Притч., ІІІ, 19-34. Мчч. – Іс.,  XLIII, 9-14. Прем., ІІІ, 1-9; V, 15 – VI, 3.
Згідно з уставом, служба мученикам переноситься на суботу і  звершується по 9-й Марковій главі за 24 лютого: "...якщо припаде знайдення чесної глави Предтечі в суботу 1-й Неділі посту”.

На цей день переноситься з суботи, 10 березня, служба мч. Кодрату.
На вечірні в п’ятницю кафизма чергова. На "Господи воззвах” стихири на 10: Тріоді 2, мучеників на 4, св. Феодора на 4, "Слава” Феодора, "І нині” – Богородичний 1-й голосу (гл. 8, "Цар небесний...”). Вхід, прокимен дня. Паримії Тріоді 2 і мучеників 3. Після "Нехай виправиться...” – 3 великих поклони і далі Літургія Ранішосвячених Дарів. Після заамвонної молитви співається молебний  канон вмч. Феодору Тирону і благословляється коливо.

23
Cубота
Вмч. Феодора Тирона (бл. 306) (перехідне святкування в суботу 1-ї седмиці Великого посту).

40 мчч., що в Севастiйському озерi мучилися: Кирiона, Кандида, Домна, Ісихiя, Іраклiя, Смарагда, Євноїка, Уалента (Валента), Вивiана, Клавдiя, Приска, Феодула, Євтихiя, Іоана, Ксанфiя, Ілiана, Сисинiя, Ангiя, Аєтiя, Флавiя, Акакiя, Єкдикiя (Єкдита), Лисимаха, Олександра, Ілiї, Горгонiя, Феофiла, Дометiана, Гаїя, Монтiя, Афанасiя, Кирила, Сакердона, Миколая, Уалерiя (Валерiя), Фiлоктимона, Северiана, Худиона, Мелитона i Аглаїя (бл. 320).
Вмч. Феодора Тирона (бл. 306) (перехідне святкування в суботу 1-ї седмиці Великого посту).
Мчч. Кодрата та з ним Кипріана, Дионисія, Анекта, Павла, Крискента, Дионисія (іншого), Вікторина, Віктора, Никифора, Клавдія, Диодора, Серафиона, Папія, Леоніда і мцц. Харієси, Нунехії, Василіси, Ніки, Галі, Галини, Феодори та інших багатьох (бл. 258). Мчч. Кодрата Нікомидійського, Саторина, Руфина та інших (ІІІ). Прп. Анастасії (567–568).
Літургія Іоана Золотоустого.
Утр. – Лк., 106 зач., ХХІ, 12-19. Літ. – Євр., 303 зач. І, 1-12. Мк., 10 зач., ІІ, 23 – ІІІ, 5. Вмч. (під зачало): 2 Тим., 292 зач., ІІ, 1-10. Ін., 52 зач., XV, 17 – ХVI, 2. Мчч.: Євр., 331 зач., ХІІ, 1-10. Мф., 80 зач., ХХ, 1-16.
Повечір’я велике без поклонів. Після 1-го трисвятого – тропарі мученикам і вмч Феодору, після 2-го – тропарі звичайні "Помилуй нас, Господи...”. Замість "Господи сил, з нами будь...” – кондак мученикам. Відпуст звичайний.

На утрені на "Бог Господь” тропар мученикам двічі, "Слава” – Феодору, "І нині” Богородичний "Все паче смисла...”. Після 1-ї кафизми і єктенії – сідальні мученикам. Після другої кафизми – сідальний Феодора. "Слава, і нині” – Богородичний. Полієлей і величання мученикам. Канони: мученикам на 6 і Феодора два канони на 8. Катавасія: "Відкрию уста мої...”. Після 3-ї пісні – кондак, ікос і сідальні мученикам. "Слава” Феодору, "І нині” Богородичний. Після 6-ї пісні кондак і ікос Феодору. Співається "Чеснійшу...”. Після 9-ї пісні і єктенії світильний мученикам, "Слава” – Феодору, "І нині” – Богородичний. На хваліте стихири мученикам 3 і Феодору 3. Потім приспів: "Ти, Господи, збережеш...” і славник мученикам. "Слава” Феодору, "І нині” Богородичний. Славослів’я велике співається. Тропар мученикам, "Слава” – Феодору, "І нині” – Богородичний. На всіх часах тропар мученикам, "Слава” – Феодору. Кондаки мученикам і Феодору почергово.
На Літургії прокимен 40 мчч., глас 5-й: "Ти, Господи, збережеш нас...” і Феодору, глас 7-й: "Возвеселиться праведник о Господі...”. Апостол і Євангеліе суботи і Феодору під зачало, потім мученикам.

24

Неділя

Неділя 1-ша Великого посту. Торжество Православ’я. Глас 1.

Свт. Софронія, патр. Єрусалимського (638–644). Свт. Євфимія, архиєп. Нов­городського, чудотворця (1458). Прп. Софронія, затворника Печерського, в Даль­ніх печерах (ХІІІ). Сщмч. Піонія, пресвітера Смирнського, та інших з ним (250). Перенесення мощей мч. Єпимаха. Свт. Софронія, єп. Врачанського (1813, Болг.).
Прп. Касі­яна Римлянина (435) (пам’ять переноситься з 29-го лютого). Мч. Феок­ториста (VIII) (пам’ять переноситься з 29-го лютого). Прп. Іоанна, нареченого Варсонофієм, єп. Дамаського (V) (пам’ять переноситься з 29-го лютого).
 Ікони Божої Матері Кіпрської в с. Стромини Московської області (перехідне святкування в неділю 1-шу Великого посту).

Літургія свт. Василія Великого.
Утр. – Єв. 9-те: Ін., 65 зач., ХХ, 19-31.
Літ. – Євр., 329 зач., ХІ, 24–26, 32 – ХІІ, 2. Ін., 5 зач., І, 43–51.
Служба по Октоїху і Тріоді. На утрені катавасія"Моря Червоного безодню… ”. На Літургії замість "Достойно” – "Тобою радується...”. Після Літургії  – молебень Торжества Православ’я.

25
Понеділок

Седмиця 2-га  Великого посту.

Прп. Феофана, спов., Сигріанського (818). Прав. Финеєса (бл. 1500 р. до Р. Х.). Свт. Григорія Двоєслова, папи Римського (604). Прп. Симеона Нового Богослова (1021).
Ліддської [нерукотворної] (в Лідді на стовпі) ікони Божої Матері (І).
На 6-му часі – Іс., ІV, 2 – V, 7.
На веч. – Бут., ІІІ, 21 – ІV, 7. Притч., ІІІ, 34 – ІV, 22.

26
Вівторок

Перенесення мощей свт. Никифора, патр. Константинопольського (846). Мч. Савина (287). Мчч. Африкана, Публія і Терентія (ІІІ). Мч. Олександра (305–311). Мц. Христини Персидської (ІV). Прп. Анина, пресвітера.

На 6-му часі – Іс., V, 7–16.
На веч. – Бут., ІV, 8–15. Притч., V, 1–15.

27

Середа

Прп. Венедикта (543). Свт. Феогноста, митр. Київ­ського і всієї Руси (1353). Блгв. вел. кн. Ростислава-Михаїла (1167). Свт. Євсхи­мона, спов., єп. Лампсакій­ського (ІХ).
Феодорівської ікони Божої Матері (1613).
Літургія Ранішосвячених Дарів.
На 6-му часі – Іс., V, 16–25.
На веч. – Бут., ІV, 16–26. Притч., V, 15 – VI, 3.

28

Четвер

Мч. Агапія та з ним семи мчч.: Публія, Тимолая, Ромила, двох Олександрів та двох Дионисіїв (303). Сщмч. Олександра, ієрея в Сиді (270–275). Мч. Никандра (бл. 302).
На 6-му часі – Іс., VI, 1–12.
На веч. – Бут., V, 1–24. Притч., VI, 3–20.

29

П’ятниця

Мчч. Савина (287) і Папи (305–311). Свт. Серапіона, архиєп. Новгородського (1516). Ап. Аристовула, єп. Вританійського (Британського, І). Сщмч. Олександра, папи Римського (119). Мч. Юліана Аназаврського (305–311). Сщмчч. Трофима і Фала, пресвітерів Лаодикійських (бл.300).
Літургія Ранішосвячених Дарів.
На 6-му часі – Іс., VII, 1–14.
На веч. – Бут., V, 32 – VI, 8. Притч., VI, 20 – VII, 1.

30
Cубота

Прп. Олексія, чоловіка Божого (411). Прп. Макарія, ігум. Калязинського, чудотворця (1483). Мч. Марина.
Поминання померлих.
Євр., 309 зач., ІІІ, 12–16. Мк., 6 зач., І, 35–44.
За упокій – Сол., 270 зач., ІV, 13–17. Ін., 16 зач., V, 24–30.
На вечірні замість прокимна і на утрені замість "Бог Господь...” – "Алилуя”. В цю та дві наступних суботи заупокійна служба по Тріоді з’єднується зі службою Мінеї та Октоїха.

31
Неділя
Неділя 2-га Великого посту. Глас 2.
Свт. Григорія Палами, архиєп. Фессалонітського (перехідне святкування у  неділю 2-гу Великого посту).

Свт. Кирила, архиєп. Єрусалимського (386). Мчч. Трофима і Євкарпія (бл. 300). Прп. Анина, ченця.
Собор усіх преподобних отців Києво-Печерських (перехідне святкування у Неділю 2-гу Великого посту).

Утр. – Єв. 10-те: Ін., 66 зач., ХХІ, 1-14.
Літ. – Євр., 304 зач., І, 10 – ІІ, 3. Мк., 7 зач., ІІ, 1–12.
Свт.: Євр., 318 зач., VІІ, 26 – VІІІ, 2. Ін., 36 зач., Х, 9–16.

На утрені катавасія "Відкрию уста мої......”. На Літургії прокимен "Ти, Господи, збережеш нас...”  та прокимен свт. Григорію.

Переглядів: 630 | Додав: Administrator | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 0

Ви можете додати поточну сторінку
у наступні соціальні сервіси:

Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
[ Реєстрація | Вхід ]

Форма входу

Теги


Ми у вікіпедії

читати
Автор статті: Ігор Ремез

Наше опитування

Оцініть наш сайт
Всього відповідей: 77

Пошук

Погода в Яблуниці

Календар

«  Березень 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Друзі сайту



Свято-Духівський храм УПЦ КП м. Дніпропетровськ

Храм Усіх Українських Святих і Львівське молодіжне православне братство

Рейтинг сайтів прикарпаття

Статистика






Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0